Mille Miglia 2017

posted in: Blog, Daily, Wanderlust | 0

Mille Miglia 2017 — самая красивая гонка в мире

18 мая 2017 года я и моя фотокамера впервые увидели ралли раритетных автомобилей Mille Miglia, к тому же — юбилейные 90-е.

Я думала: пойду на часик, пофотографирую, тем более, что живу в Сирмионе на озере Гарда, и грех было не пойти. Часик затянулся на пять часов фотосъемки. Невозможно было оторвать глаз и фотоаппарат от выхоленных автомобилей без следов времени — Maserati, Lamborgini, Fiat, Alfa Romeo, Ferrari, Porsche, Mercedes-Benz, а себя — от сумасшедшей атмосферы этого праздника.

Гонки Mille Miglia («Тысяча миль») распиарены вдоль и поперек не только в регионе Ломбардия и вообще в Италии, но и во всем мире. Поэтому я ожидала увидеть меркантильное шоу со старперами-миллионерами за рулем. Участие в этом авторалли стоит сумасшедших денег, плюс цена машины, расходы на ее подготовку к гонкам, транспортировку, перелет и проживание участников со всего мира… Но все же мои ожидания победил восторг от этого грандиозного парада классических автомобилей. Потому что чувствуется — помимо денег, вложено еще и море души, времени, любви и заботы в эти автошедевры.

Что ж такое эта Mille Miglia? Во-первых, очень фотогеничное мероприятие:) Гонка «Милле милья» была организована двумя состоятельными парнями, а маршрут начинался в их родной Брешии, шел к Риму и обратно. Протяженность — около 1600 км (1000 миль), что и дало название гонке. Первая легендарная «Тысяча миль» прошла в 1927 году. Ее эффектно описал Ремарк в романе «Жизнь взаймы». Но спустя 30 лет, в 1957 году, случилась ужасная автокатастрофа, унесшая более десятка жизней участников и зрителей. После этого Mille Miglia запретили, и возродилась она только в 1977 году с новыми условиями: без экстрима, с соблюдением гонщиками скоростного режима, и исключительно с участием тех моделей авто, которые принимали участие в этих гонках с 1927 по 1957 год. То есть, всегда добро пожаловать в атмосферу середины XX века.

В 2017-м году 18-21 мая участники Mille Miglia традиционно проехались из Брешии в Рим и обратно. Эта гонка — настоящие соединение спорта, отдыха плюс восхитительные пейзажи, история, искусство Италии. А какое поле деятельности и вдохновение для фотографов!

Расскажу немного о том, как в этом году проходила «Милле милья» в Сирмионе. За 2-3 недели до старта гонок по всему городу висели рекламные объявления и бигборды с фирменным указателем-лого «1000 Miglia». И даже главная историческая и фотографическая достопримечательность города — замок Скалиджеров у входа в Старый город — был украшен баннерами Mille Miglia. В день старта гонок — 18 мая 2017 года все бары, кафе и рестораны перенесли свои летние площадки (и просто стулья) ближе к пешеходной части дороги, чтобы местные жители, туристы и гости курорта Сирмионе могли насладиться самой красивой дорожной гонкой в мире, попивая при этом прохладительные напитки. Вдоль дороги также разместили стилизованные столики в виде снопов сена, за которыми сидели члены жюри. Все машины двигались к историческому центру Сирмионе, на Piazzale Porto. Там их приветствовали и регистрировали организаторы, снимали фотографы и видеографы. После торжественной части автолюбители продолжили свой путь к Риму.

Интересные факты:
1. Город-полуостров Сирмионе с его уникальным расположением — это единственный этап гонок, когда можно повосхищаться автомобилями-участниками 1000 Miglia дважды на одном и том же участке: до замка Скалиджеров и обратно.
2. В день старта гонок на дорогах Сирмионе было «выгулено» огромное количество очень дорогих современных спортивных автомобилей — они эффектно контрастировали на фоне винтажа, «рычали» и обращали на себя внимание не меньше, чем миллемилевские машины.
3. Местные жители рассказывают, что почти каждый год в день ралли шел дождь — то ли элементарный «закон подлости», щелчок по носу статным участникам гонок, то ли небо оплакивало погибших в гонках 1957-го. Этот год стал исключением в Сирмионе: майское солнышко освещало трассу весь день, зато на следующий день лил проливной дождь.
4. Капризы природы не помешали Alfa Romeo 1931 года выпуска под номером 74 стать счастливым победителем (а всего было около 400 участников).

Только представьте себе — 400 эксклюзивных автомобилей, просто произведений искусства! Вот почему я наснимала тысячи мегабайт фото: машины, детали, портреты гонщиков, штурманы, зрители… И как свадебный фотограф, словила себя на мысли — как круто вписались бы эти авто в атмосферу свадебного дня. Представляю себе невесту в элегантном свадебном платье с развевающийся на ветру фатой и локонами возле жениха за рулем ретро-авто в стильном костюме и с часами Chopard (неизменным спонсором гонок Mille Miglia).

Ах! Унесли меня «1000 миль» в свадебные и романтические фотосессии, рекламные ролики и мечты.

Еще больше о моих впечатлениях вам расскажут мои фото. А любителям истории — обязателен к посещению огромнейший музей Mille Miglia в Брешии. Wroom! Поехали смотреть.

Mille Miglia 2017: the Most Beautiful Motor Rally in the World

On June 18, 2017, my camera and I witnessed the vintage cars rally for the first time in our lives. It was Mille Miglia, the 90th edition of world famous motor race in the Italian town of Sirmione on Lake Garda.

First I thought this event is more about PR than of actual interest. I planned to spend there an hour or two — I live in Sirmione anyway and I have some time to spare. But an hour turned into 5 hours of photo shooting. I couldn’t help but take pictures of well-groomed cars without any trace of time: Maserati, Lamborgini, Fiat, Alfa Romeo, Ferrari, Porsche, Mercedes-Benz. And I loved the ultimate festive atmosphere the race created all over the town.

Mille Miglia rally is hyped far and wide not only in the region of Lombardy and generally in Italy, but all over the world. That’s why I expected to see a boring exhibition showcasing aged millionaires from all over the world behind the steering wheel. To take part in the event, one should spend a fortune: participation fee, plus the price of the car, money for preparation, its transportation, then flight tickets and hotels… But I must admit the delight of classic cars grand parade won me over. Because it also takes lots of ​​soul, time, love and care invested in these masterpieces.

But what is Mille Miglia? Well, it is a very photogenic event:) Mille Miglia was organized by two guys from rich Italian families. The route started in their native Brescia heading to Rome and back. The name of the rally was derived from its mileage — about 1600 km, or 1000 miles. The first Mille Miglia took place in 1927 and was witnessed by Erich Maria Remarque, who later wrote about it in his novel Borrowed Life. But 30 years later, in the year 1957, there was a terrible car accident that took lives of more than a dozen of people, both participants and spectators. Mille Miglia was banned for 20 years until 1977 when it was revived with new rules and conditions: no extreme; and only those car models that participated in 1927-1957 are eligible to take part in the modern rally. That is, welcome to the atmosphere of the mid-twentieth century.

On May 18-21, 2017 Mille Miglia participants traditionally traveled from Brescia to Rome and back. This race is a real mix of sport, recreation plus irresistible Italian landscapes, history, and art. And such an inspiration for photographers!

Now a few impressions from Mille Miglia’s leg in Sirmione.
2 or even 3 weeks before the rally the town started its preparations with ads and 1000 Miglia branded big-boards taking their place in the streets. Even the main historical and photographic landmark of the city — the castle of the Scaligers at the entrance to the Old Town — was decorated with Mille Miglia banners. On May 18, 2017, all the bars, cafes, and restaurants moved their summer terraces or simply chairs closer to the pedestrian part of the road so that local residents, tourists and guests of Sirmione could enjoy the most beautiful road race in the world. Tables stylized as sheaves of hay were placed along the road. They served as a workplace for jury members. All cars moved to the historic center of Sirmione, to Piazzale Porto. There they were welcomed and registered by the organizers, photographers, and videographers.

Some interesting facts:
1. The town of Sirmione is located on a peninsular, that’s why its leg is the only one when spectators can admire vintage cars twice: when they drive to the castle of the Scaligers and back.
2. Mille Miglia attracted young millionaires who brought their extremely expensive sports cars. Contrasting with vintage beauties, they growled and sparkled and enjoyed much attention, no less than Mille Miglia cars.
3. Locals say that almost every year it rained during the rally days. Some people say just a coincidence, others that this is special sign to the participants who show off their wealth. The other popular thought is that rain is a symbol of tears for all those who died during the rally in 1957. This year happened to be an exception in Sirmione: there was a sunshine on the first day of the races but the next day the pouring rain didn’t stop.
4. Alfa Romeo produced in 1931 was announced as the winner of this year’s rally (among 400 participants).

Just imagine: 400 exclusive cars which are simply works of art! I took gigabytes of photos: cars, details, portraits of drivers, spectators… And as a wedding photographer, I caught myself thinking how cool these cars would merge in a wedding day atmosphere. I imagine a bride in an elegant wedding dress with a veil fluttering in the wind sitting near the groom who is wearing a stylish suit and a Chopard watch (the permanent sponsor of Mille Miglia).

Oh! 1000 miles took me to wedding and romantic photo shoots, to video commercials and dreams.

My impressions — in my photos. And I advise car lovers to visit a huge Mille Miglia museum in Brescia. Wroom! Let’s go to take a look.

Mille Miglia 2017 e la più bella gara auto d’epoca

18 aprile 2017 io e la mia macchina fotografica per la prima volta avevamo piacere di vedere e fotografare la famosa gara di auto d’epoca. Mille Miglia quest’anno festeggia anche il suo novantesimo anniversario.

Siccome abito a Sirmione sul Lago di Garda pensavo di fotografare solo un oretta. Ma un ora di reportage si e trasformata in un set fotografico da cinque ore. No si poteva togliere ne i miei occhi ne la mia reflex da tutte queste antiche ma senza segni di tempo Maserati, Lamborghini, Fiat, Alfa Romeo, Ferrari, Porsche, Mercedes-Benz etc. E poi quella bellissima sensazione di essere in una festa…

Questa gara e famosa non solo in Italia ma anche in tutto il mondo. Sinceramente mi aspettavo di vedere i vecchietti snob con le macchine datate (partecipazione in questa gara costa un fior di soldi). Ma e tutt’altra cosa. Perché a parte di tanti soldi investiti c’e anche un anima, un spirito inconfondibile, amore e passione.

Cominciamo dall’inizio. Allora che cos’è Mille Miglia? Prima di tutto e un evento molto fotogenico.

Questa gara fu organizzata da due ricchi bresciani nel lontano 1927. Partiva da Brescia per arrivare a Roma e poi tornare di nuovo a Brescia. La distanza di 1600 chilometri (o 1000 miglia) ha fatto il nome stesso. La prima gara e diventata una legenda ed e stata anche descritta nella opera di Erich Maria Remarque “Geborgtes Leben” . Nel 1957 e successo un incidente che ha costato la vita a decine di persone tra piloti e spettatori. Dopo di che la gara e stata vietata e ripartita solo al 1977 con il nuovo regolamento e con velocità modeste. Partecipazione e stata ammessa esclusivamente alle macchine che facevano parte di questa competizione dal 1927 fino al 1957. Cosi e sempre garantito spirito della prima metà del XX secolo.

Mille miglia 2017 e stata 18-21 maggio seguendo lo stesso storico percorso. Un bel mix di storia, sport, paesaggi, foto e video. Un mix molto italiano.

La Sirmione qualche settimana prima di questo evento e stata completamente riempita di annunci e di pubblicità di Mille Miglia. Il logo di questo rally si trovava ovunque. Addirittura Castello Scaligero e stato abbellito con le bandiere di Mille Miglia. Ristoranti e bar hanno portato sedie e tavoli vicino alla strada in modo tale che tutti loro clienti potevano ammirare le macchine con una bibita rinfrescante. Tutte le auto passavano davanti al Castello Scaligero dove si trovava la giuria, spettatori, fotografi e videografi.

La penisola Sirmione e unica tapa di gara dove si può vedere le macchine di Mille Miglia due volte nello stesso posto, quando vanno per Piazzale Porto e quando tornano. Nella giornata di questo rally c’erano non solo le auto d’epoca ma anche modernissime e costosissime supercar che sfilavano facendosi notare non di meno delle macchine Mille Miglia. Ultimi anni nel giorno di gara sempre pioveva. Sembrava che il cielo prendeva in giro tutti quelli ricchissimi partecipanti o forse piangeva per la tragedia del 1957… Quest’anno e stata un’eccezione e c’era bel tempo. Pero il giorno dopo pioveva a dirotto.

Il vincitore della Mille Miglia 2017 e diventato il felice possessore di Alfa Romeo (anno di produzione 1931) con numero 74. In totale erano 400 iscritti. Provate ad immaginare- 400 auto esclusive, 400 opere d’arte! Ecco perché ho fato giga e giga di foto riprendendo le macchine, facendo ritratti di piloti e di spettatori… E come fotografo di matrimoni mi e venuto in mente che tutte queste auto sarebbero perfetti anche per il giorno piu bello della vita-giorno di matrimonio. Una sposa con vestito matrimoniale bellissimo e con velo e capelli che si muovono al vento… Un sposo felicissimo al volante di una di queste macchine con un vestito elegantissimo e magari con un orologio Chopard (sponsor ufficiale della gara)…

Wav! Mille Miglia mi ha fatto sognare… Mi ha portato nei romantici set fotografici, slot pubblicitari, nei sogni…

Ma molto di più vi racconteranno le mie fotografie.

Per amanti della storia è obbligatorio di visitare un enorme museo Mille Miglia a Brescia.

Wroom! Andiamo a vedere.


Photo: Kurshinel Photography